22 C
Vietnam
Saturday, September 25, 2021

Hari Won bỗng bị chỉ trích vì đăng status được cho là “cà khịa” ca sĩ, thực hư khiến dân tình ngã ngửa?

Must read

Nhiều netizen cho rằng Hari Won đang “cà khịa” một ca sĩ nào đó liên quan đến lùm xùm gần đây.


Mới đây (29/8), Hari Won đăng tải dòng trạng thái bằng tiếng Hàn. Chẳng có gì đáng nói sau khi cụm từ này được Facebook dịch tự động sang tiếng Việt là “cáo và ca sĩ”. Ngay sau đó, nhiều netizen tỏ ra thắc mắc, chỉ trích và cho rằng bà xã Trấn Thành đang cố tình “cà khịa” một ca sĩ nào đó liên quan đến lùm xùm gần đây.

Tuy nhiên, đây chỉ là nhầm lẫn không đáng có của Facebook trong quá trình dịch nghĩa tự động. Thực chất, dòng trạng thái được Hari Won đăng tải hiểu theo nghĩa tiếng Việt là “con cáo và chùm nho”. Được biết, cụm từ này trích từ tên truyện ngụ ngôn nổi tiếng ở Hàn Quốc và các nước khác, mang ý nghĩa đả kích lối nghĩ thắng lợi tinh thần, không chịu thừa nhận yếu kém, luôn đổ lỗi sự thất bại của mình cho những lý do khác. Như vậy có thể thấy, bài đăng của Hari Won không hề nói về một ca sĩ nào đó mà chỉ là nhầm lẫn của Facebook mà thôi.Hari Won bỗng bị chỉ trích vì đăng status được cho là cà khịa ca sĩ, thực hư khiến dân tình ngã ngửa? - Ảnh 2.Hari Won bỗng bị chỉ trích vì đăng status được cho là cà khịa ca sĩ, thực hư khiến dân tình ngã ngửa? - Ảnh 3.Hari Won bỗng bị chỉ trích vì đăng status được cho là cà khịa ca sĩ, thực hư khiến dân tình ngã ngửa? - Ảnh 4.Tuy nhiên, đây chỉ là nhầm lẫn của Facebook. Thực chất, cụm từ được Hari Won đăng tải được hiểu là “cáo và nho”, không hề liên quan đến ca sĩ nào đó mà là tên truyện ngụ ngôn với hàm ý khác

Hari Won bỗng bị chỉ trích vì đăng status được cho là cà khịa ca sĩ, thực hư khiến dân tình ngã ngửa? - Ảnh 5.

Nguồn : Kênh14

- Advertisement -

More articles

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Latest article